Was heißt das auf Niederländisch?

Was heißt das auf Niederländisch?

Eine Auswahl niederländischer Begriffe rund um’s Haus

Manche niederländische Wörter haben es ganz schön in sich. Nicht “tapijt” hängt an der Wand, sondern “behang”. Wir merken es uns am besten so: behang “hängt” man auf und tapijt [-ij- wie -ei- aussprechen] “kleidet” den Fußboden.

Um Ihnen das Wohnen in den Niederlanden zu erleichtern, haben wir hier eine Auswahl von niederländischen Begriffen rund um’s Haus zusammengestellt:

Im Haus = in het huis:
(Haus-)flur, Diele = gang/ hal
Fenster = raam
Fensterrahmen = ramen
Vorhang = gordijn
Gardinen = vitrage
Zimmerdecke = plafond
Dachboden = zolder
Dachziegel = dakpannen
stromsparende LED Beleuchtung = stroombesparende LED verlichting
Feuermelder = brandmelder

Im Wohnzimmer = in de woonkamer:
Tisch = tafel
Tischdecke = tafelkleed
Sofa = bank
Couchgarnitur = bankstel
(Tages-)decke/Sofaüberwurf = deken
Teppich = tapijt/vloerkleed
Teppichboden = kamerbreed tapijt
Tapete = behang
Kamin = open haard
(Kachel-)Ofen = kachel
Deckenlampe = plafonnière
Wandlampe = muurlamp
Strahler = spot

In der Küche = in de keuken:
eine Küche mit Ess-/Sitzecke = een keuken met eetgedeelte
Trinkwasser = kraanwater
Küchenschrank = keukenkast
Einbauküche = compleet ingerichte keuken
Backofen = oven
Herd = fornuis
Abzugshaube/Dunstfilter = afzuigkap
Kombi-Mikrowelle/Kombi-Backofen = combimagnetron/ combi oven
Kacheln/Fliesen = tegels

Im Schlafzimmer = in de slaapkamer:
Bett = bed/ledikant
Matratze = matras
Bettdecke = dekbed
Lampe = lamp/licht
Das Licht an-/ausmachen = het licht aan-/uitzetten
Mücken-/Fliegenschutz = (muggen/vliegen) hor

Im Badezimmer = in de badkamer/douche:
Waschbecken = wasbak/wastafel
Wasserhahn = waterkraan
Badewanne = (lig)bad/badkuip
Duschkabine = douchehok
eine warme/kalte Dusche = een warme/koude douche
Duschkopf = douchekop

Draußen = buiten:
Garten = tuin
mit Gras oder Bodenplatten = met gras of tegels
Gehweg = stoep
Feuerwehrzugang zwischen Reihenhäusern = brandgang

Wohnungsmiete/Hauskauf = een huis/woning huren of kopen:
zu kaufen = te koop
zu mieten = te huur
Makler, der die Käuferrechte vertritt = aankoopmakelaar
Abgabe, Gebühr, Steuer = heffing
Steuerermässigung, Tarifnachlass = heffingskorting
Grunderwerbssteuer = Onroerendezaakbelasting (OZB)
Abgaben für Abwasser/Müllbeseitigung = zuiveringslasten

Fanden Sie diesen Artikel hilfreich? Schreiben Sie uns Ihre Meinung oder weitere Anregungen an: info@ampeer.nl.

Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung.

Nach oben